| Annonce de passation des marchés Nom du projet: Projet de développement de l’aluminium de Guinée (Phase II) Section d’appel d’offres pour l’approvisionnement du projet d’alumine: Conditions de qualification pour la construction du projet de prélèvement d’eau: (1) Exigences de qualification: Si le répondant est une entreprise enregistrée en Chine, il doit avoir la qualité de personne morale indépendante et l’administration nationale de la construction. Qualifications d’entreprise générale de premier niveau ou supérieur pour la construction de projets de conservation de l’eau et d’hydroélectricité délivrées par le département compétent et disposent d’une licence de production de sécurité valide. Si le répondant est une entreprise enregistrée en Guinée, la licence commerciale doit inclure des travaux publics, des travaux civils ou des travaux similaires (fournir une copie de la licence commerciale et une version traduite en chinois), et le certificat d’enregistrement fiscal doit comporter le numéro d’identification du contribuable et le numéro de taxe sur la valeur ajoutée (NIF et TVA). (2) Exigences de performance: Le répondant doit avoir au moins un projet de conservation de l’eau (réservoir) à l’étranger de la Chine au cours des 10 dernières années (calculé à partir de la date limite de cotation, les projets en construction seront soumis à l’heure de signature du contrat et les projets achevés seront soumis à l’heure d’achèvement et de remise). Heure et méthode d’obtention des documents de passation de marché: le 1er octobre 2025 à 9h00-le 6 octobre 2025 à 24h00 (heure de Guinée), les documents de passation de marché sont envoyés via le système. Date limite et mode de soumission des documents de réponse pour la première fois: 21 octobre 2025 à 9h00 (heure de Guinée). Les méthodes sont détaillées dans les documents de passation des marchés. Personne à contacter: Ji Xinwei/Ren Shuang Tél.: 224628429198/00862133671786 mail: guinea-sdepci@spic.com.cn Remarques: Veuillez contacter les unités intéressées via l’e-mail ci-dessus dans le délai spécifié pour obtenir les documents d’approvisionnement. | 采购公告 项目名称：几内亚铝业开发项目（二期）氧化铝项目 采购标段：取水工程施工 资格条件： （1）资质要求：应答人若为中国注册企业，应具备独立法人资格，具有国家建设行政主管部门颁发的水利水电工程施工总承包一级及以上资质，且具有有效的安全生产许可证。 应答人若为几内亚注册企业，营业执照需包含公共工程、土建或类似的工作范围（提供营业执照复印件及中文译文版），税务登记证需具有纳税人识别号和增值税号（NIF 和 TVA）。 （2）业绩要求：应答人近10年内（自报价截止日起往前推算，在建项目以合同签订时间为准，完工项目以竣工移交时间为准）应具有至少1个中国境外水利（库坝类）或水电施工项目业绩，在建项目需提供合同复印件（包括合同首页、工程范围、签字页），完工项目需提供合同复印件（包括合同首页、工程范围、签字页、交工或竣工或移交或完工证明文件）。 采购文件获取时间及方式：2025年10月1日9:00-2025年10月6日24:00（几内亚时间），采购文件通过系统发送。 响应文件首次递交截止时间及方式：2025年10月21日9:00（几内亚时间），方式详见采购文件。 联系人：姬新伟/任爽 电话：+224628429198/00862133671786 邮箱：guinea-sdepci@spic.com.cn 备注：请意向单位在规定时间内通过如上邮件联系，获取采购文件。 |
